上海外国语大学德语系简介

上海外国语大学德语系简介

  上海外国语大学德语系由德语和瑞典语两个语种专业组成。其中，德语专业成立于1956年，至今已走过逾半个世纪的历程，是新中国最早建立的德语专业之一，2019年获批首批“国家一流本科专业建设点（中央赛道）”。

  德语专业下设德语专业（副修英语）和德语＋工商管理两个专业方向以及与德国拜罗伊特大学开展的“德语＋经济学”中德合作双本科学士学位项目，每年招收本科生。德语语言文学专业每年招收硕士和博士研究生。瑞典语（英语）专业自2007年起，每四年招收一届本科生。

  德语系拥有一支高学历、高素质的教师队伍。德语专业现有18名德语专业教师、3名经济学专业教师和3名师资博士后，其中教授6名（均为博士生导师）、副教授9名。全部教师均具有博士学位。德国学术交流协会（DAAD）和奥地利学术交流协会（OeAD）各派有1名专家常年在本系任教。此外，每学期邀请德国、奥地利、瑞士和其他国家与地区的知名学者来德语系讲学。该专业拥有良好的教学和科研传统，图书、报刊、音像资料种类齐全、数量庞大，除校图书馆收藏逾万册外，系图书馆拥有3500多册近年引进的最新原版文学、语言学、文化学、历史概况、教学法、专业理论方面书籍。

  瑞典语专业目前拥有3名专业教师，博士1名，硕士2名，另有瑞典对外交流委员会派有1名专家常年在德语系教学。瑞典语专业资料丰富，有专门性专业馆藏。

  德语系积极拓展国际交流与合作，与德国海德堡大学、德国拜罗伊特大学、德国弗莱堡大学、德国比勒菲尔德大学、德国柏林洪堡大学、德国慕尼黑应用语言大学暨翻译学院、瑞典斯德哥尔摩大学、瑞典对外交流委员会、瑞典哈姆斯塔德大学、瑞典赫格纳斯库拉高中等高校及研究机构有交流关系，每年定期选派多名学生赴国外进修学习。另外，近三年已有14名博士生获得国家留学基金管理委员会“高水平博士生出国留学项目”资助，3人获德国赛德尔基金会奖学金，数名获德意志学术交流中心等部门和机构的批准立项和资助，赴德国访学或进入中德联合培养博士生计划，取得硕果。

  德语系致力于培养能在外交、外事、外宣、外贸等国家部委和各省市相关部门、涉外企业以及教育和文化领域从事翻译、管理、教学和研究等工作的德才兼备的高级外语专业/复合型国际化人才。

  为适应改革开放和涉外工作需要，德语系实行双语制教学，即主修德语或瑞典语，德语专业毕业时要求达到专业八级水平；副修英语，毕业时英语要求达到英语专业四级水平。

  德语＋工商管理专业方向实行德、英双语教学，同时传授工商管理核心专业知识。在规定时间内完成培养方案规定内容且符合学校毕业要求者，准予毕业；符合学士学位授予条件者，授予文学＋管理学学士学位。

  “德语＋经济学”双本科学士学位项目更是德语系人才培养的特色项目，采用德语与经济学专业复合教学模式，培养熟练掌握德语，具有扎实的德语语言基础和相关知识，同时具备企业管理、经济及法律知识，能在企事业单位及政府部门从事企业管理和经济研究的复合型国际化人才。毕业时，德语要求达到专业八级水平，英语要求达到专业四级水平；达到德国拜罗伊特大学学士学位授予要求者，可获得德国拜罗伊特大学企业管理（理学士）学位；取得拜罗伊特大学学士学位并达到德方录取要求者，可赴拜罗伊特大学攻读经济学硕士。

  德语系毕业生以其卓越的专业知识、文化底蕴、人文素养和跨文化能力得到了社会各界的认可与青睐。2019、2020和2021届德语专业本科毕业生就业率分别为96．2%、94．93%和97．3%。各届毕业生除考研和出国深造外，多在国家部委及大型企事业单位任职，尤其活跃在外交、经济、金融和文化领域。他们在各用人部门和单位享有良好声誉。

  德语系教师科研成果突出，承担国家社科基金重大项目“《歌德全集》翻译”等，出版大量学术专著、译著、教材和词典，发表大量高水平学术论文。其中，目前国内德语专业使用最广泛的上海译文版《德汉词典》（修订版为《新德汉词典》）即由本系教授主持完成。此外，教学实践和改革也具有鲜明特色并取得显著成效。

  更多内容请浏览上海外国语大学德语系网站：

  http://www.sgs.shisu.edu.cn/

  微信公众号：上外德语系

  咨询电话：67701362；邮箱：deyuxi@shisu．edu．cn。