浙江工商大学学术型硕士研究生学位点简介：外国语学院

浙江工商大学学术型硕士研究生学位点简介：外国语学院

  0502 外国语言文学

  050201 英语语言文学

  “英语语言文学”是外国语言文学下属的二级学科，获准设立于2005年。本专业旨在传授英语语言学和文学的理论和研究方法，特别在英美文学、西方文学与文化、汉英语言文化对比研究和英语文体修辞等研究领域有所见长。本专业立足培养学生具有夯实的外语功底，正确的理论思想，深厚的文学修养，高雅的审美情趣的高素质人才，能从事和胜任英语语言和英美文学的教学研究工作，外事工作，文学翻译和文学批评等工作。

  本专业学术梯队由20名教授和40余名副教授组成，其中包括5名学术带头人和30余名学术骨干。学术梯队年龄结构合理，研究方向明晰，学术专长互补，具有讲授3个方向20余门主干课程的经验。本专业设有语言学、翻译理论与实践、外国文学三个研究所，以及中外话语研究院、语料库语言学研究中心、北非研究中心，秉承严谨的治学精神，具有较强的科研实力。近几年来，该硕士点已出版学术专著50余部，教材60余本（册），译著30余部，在《外语教学与研究》、《中国翻译》、《外国文学研究》、《外国文学评论》、《外语与外语教学》等国家一级和核心类刊物及其它学术刊物上发表论文300多篇；主持和参与完成国家社科基金科研项目5项，教育部外语教学研究项目3项，省教育厅、省规划办等科研项目15项；获省部级教学、科研成果奖8项。

  本硕士点设以下四个主要研究方向：

  1．英美文学：本方向主要研究英美文学史、文学批评和文学理论。文学史历史地、具体地考察文学产生、发展和演变过程、状况、经验和规律；文学批评通过对一切文学现象，特别是对文学作品的艺术形式和思想意蕴等的分析、比较、评价，最后达到对它们做出科学的判断和恰当的历史定位；文学理论以人类社会的历史和现实的一切文学现象作为研究对象，总结和探讨文学的性质、特征、构成、功能、价值和文学创作、文学接受、文学发展等的规律，从中发现并建立起文学的基本原理、概念范畴、命题框架及研究方法。在当代中西文学理论思潮背景下，重视文学文本解读理论的梳理、修正、补充和创新，关注英美及西方名家名作分析以及当代外国主要获奖文学作品的译介与研究，尤其是后殖民英语文学的产生、发展及其在中国语境中的传播和接受。

  2．西方文学与文化：本方向在比较视域下聚焦西方文学思潮和人文传统研究，从文化研究的途径和角度对西方文学进行深化研究，以求在更深的层面上理解西方文学的文化底蕴，旨在教授系统的西方文学理论和研究方法，培养能在教育科研、新闻出版、商贸企业从事教学、研究、跨文化交流的高级英语人才。

  3．基于语言数据统计的跨语言对比：主要基于两种或更多语言的大规模语料库，研究对象从传统的音位、词汇、句法扩展到语用学、修辞结构甚至特殊场景中的语言使用。利用概率论、数理统计、信息论等统计的、非离散数学的方法和计算机来对自然语言进行统计、对比和分析。以中国语言为关照、以时代为关照、立足中国语言实际，解决中国语言相关问题。

  4．语言本体研究：本方向主要以语料库为全新的研究方法，对话语本体以及中外商务话语、金融话语、政治社会话语、法律话语、新闻话语、文化话语等进行深入研究。以定性和定量的话语研究探讨跨文化语境下的话语建构、话语冲突、话语传播效果等内容。本方向重视以语言为眼，为重大现实问题提供语言策略。

  050211 外国语言学及应用语言学

  本硕士点设在外国语学院。

  外国语言学及应用语言学是外国语言文学下属的二级学科，获准设立于2003年。本专业旨在传授现代外国语言学理论和研究方法，特别在商务英语、翻译理论与实践、语料库及话语分析、外语教育等研究领域有所见长。本专业立足培养学生的理论研究能力和理论应用能力，使之成为语言技能过硬、通晓文化、教学、商务、经贸等理论知识和专业知识的外语外贸专业教师、研究人员，以及能胜任相关领域工作的高级复合型人才。

  本专业学术梯队由20名教授和40余名副教授组成，其中包括5名学术带头人和30余名学术骨干。学术梯队年龄结构合理，研究方向明晰，学术专长互补，具有讲授3个方向20余门主干课程的经验。本专业设有语言学、翻译理论与实践、外国文学三个研究所，以及中外话语研究院、语料库语言学研究中心、北非研究中心，秉承严谨的治学精神，具有较强的科研实力。近几年来，该硕士点已出版学术专著50余部，教材60余本（册），译著30余部，在《外语教学与研究》、《中国翻译》、《外语与外语教学》等国家一级和核心类刊物及其它学术刊物上发表论文300多篇；主持和参与完成国家社科基金科研项目4项，教育部外语教学研究项目3项，省教育厅、省规划办等科研项目15项；获省部级教学、科研成果奖8项。

  本硕士点设以下四个主要研究方向：

  1．专门用途英语研究：本方向从事专门用途英语应用研究、专门用途英语翻译研究、跨文化沟通研究和专门用途英语教学论研究。旨在培养能从事专门用途英语教学与实践的高级专门人才。

  2．数字人文视域下翻译研究：本方向运用现代语言学和翻译学的理论和方法，探索具有中国特色的国际传播能力与效度的翻译数字化路径，突出商务特色，旨在培养能适应国家经济、文化、社会建设，以及服务国家战略需要的高层次外语人才。

  3．语料库与语言数据科学：本方向主要以语料库语言学、计量语言学等数据驱动方法，深入语言本体研究和应用研究；以定性和定量的话语研究探讨跨文化语境下的话语建构、话语冲突、话语传播效果等内容。

  4．信息化语言教学研究：聚焦信息化语言教学的国内外研究前沿，开展理论建模、教学创新及应用研究，服务我国“一带一路”战略高端人才培养，促进多语种信息化教学、实现从通用语到非通语种的智能教育教学改革重大突破。