国际关系学院213翻译硕士日语考试大纲
国际关系学院213翻译硕士日语考试大纲
一、 考核目标
（一）考查考生对日语词汇和语法的掌握程度。
（二）考查考生的阅读能力。
（三）考查学生的翻译能力。
（四）考查考生的日语写作能力。
二、 试卷结构
（一）考试时间：180分钟，满分：100分
（二）题型结构
1．日语词汇：8小题，每小题1分，共8分
2．日语语法：8小题，每小题1．5分，共12分
3．阅读理解题：8小题，每小题2分，共16分
4．日译汉：1题，共14分
5．日语写作：1题，共50分
三、 答题方式
答题方式为闭卷、笔试。
四、 考试内容与难易程度
（一）日语词汇（8分）
考试内容：给假名标注日语汉字，给日语汉字标注假名，外来语，词语搭配
考试要求：掌握高频常用的日语单词与词语搭配，达到日语N2或以上水平
（二）日语语法（12分）
考试内容：中高级日语语法
考试要求：1．达到日语N2或以上水平；2．达到日语本科三年级或以上水平。
（三）阅读理解题（16分）
考试内容：日语阅读理解。
考试要求：能够运用所学过的日语词汇和语法等知识准确理解相当于N2或以上程度的日语短文。
（四）日译汉（14分）
考试内容：将一段日语翻译成中文。
考试要求：能够运用一般的翻译理论和技巧，将所给日语文字翻译成汉语。译文要求忠实原意，行文流畅，符合汉语表达习惯。
（五）日语写作（50分）
考试内容：用日语写一篇400－500字的命题作文。题目难易度控制在日语本科四年级能够表达的水平。
考试要求：书写工整，文章逻辑清晰，表达通顺，用词无明显语法及表达错误，言之有物。
五、复习指导
（一）复习三年级和四年级所学过的日语精读教材。
（二）试做历年的NI\N2试题集
（三）复习在本科阶段所写过的日语作文
（四）多听日语新闻。
六、 主要参考书目
（一）于飞等编著：《新经典日本语高级教程》（第一册第二版），外语教学与研究出版社，2019年
（二）于飞等编著：《新经典日本语高级教程》（第二册第二版），外语教学与研究出版社，2019年
（三）历年的NI\N2试题集
（四）历年专四真题
来源：https://yjszs.uir.cn/ksdg/index.shtml
免责声明：本文内容仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权等问题，请通知本站客服（电话：400-900-8858，QQ：4009008858），本站将立即更改或删除。
（责任编辑：X15）
Copyright©2007–2021 www.100xuexi.com All rights reserved 圣才学习网 版权所有
全国热线：400-900-8858（09:00-22:00），18001260133（09:00-22:00）
增值电信业务经营许可证 出版物经营许可证 网络文化经营许可证 广播电视节目制作经营许可证
