她在那里，就有一种无形的气场。
气场和气质都是很抽象的词，问一千个人会有一千种不同的解释。但看到张璐坐在温总理身旁认真地工作，所有的人都一定会从身上感受到一种扑面而来的气场，然后会不由地称赞道：“这真是个有气质的姑娘。”也许是因为她端庄的外表，也可能是她淡定的举止，或者是由于她认真的神态，又或者是因为她从事着一种让普通人感觉神秘的工作。
在两会总理中外记者会上，你总会在总理身边看到一个样貌不算惊艳，却大气从容、反应敏捷的优雅女子。总理的御用翻译张璐，更是一个充满睿智、富有内涵的真女神。
张璐所代表的，是以外交而生的一个群体：他们随行在国家领导人身边，忙碌而神秘；他们说忠于祖国、忠于人民、站稳立场是他们的依归；他们说自己所从事的工作是“达其意，通其欲”，永远有“遗憾”。外事翻译这个古老的职业，借助现代大众传媒，被演绎得历久弥新，充满魅力。这个职业不为老百姓所熟知，但从这些女翻译家的身上，我们看到了一个真相——知识让女人更美，更有内涵。
她太牛了！发布会上温总理引用的古典诗词，相信对于许多普通的中国人来说，全部理解完也并非容易的事。把这些古典诗词翻译成英文，由于中文和英文的文化背景差别很大，其中深刻的文化内涵很难在翻译中体现出来，一般都只能翻译大意。不过张璐表现得十分出色，专家点评说这些诗词总体上都译得很到位。有所谓“同声传译”业内的人说，“实际上说实话，这种政治场合的同传在技术上不是最难翻的，词汇量比较小、比较通俗、但是决不能出错，所以必须百分之二百集中精力，大家所有能注意到的妙的说法都是领域内的通译，真的不难翻译”。
但对于普通的我们来说，她真的很有才，说英语可以说得这么帅，许多网友看了后更直呼：特佩服这等同传的高人，她让我们学习外语更有动力了！
华山再高，顶有过路。No matter how high the mountain is，one
can always ascend to its top.
行百里者半九十。Half of the people who have embarked on a one hundred
mile journey may fall by the way side.
亦余心之所向兮，虽九死其尤未悔。For the ideal that I hold dear to my heart，I'd
not regret a thousand times to die.
兄弟虽有小忿，不废懿亲。Differences between brothers can not sever their
bloodties.
人或加讪，心无疵兮。My conscience stays untainted inspite of rumors and
slanders from the outside.
不畏浮云遮望眼 只缘身在**层。We have no fear of clouds that may block our side
and we are already at the top of the height.
**推荐：2016年考研：各地院校调剂信息汇总(>>>陆续更新)
2016全国各省市考研复试信息汇总<<<（持续更新中）
2016年考研成绩查询时间汇总（含34所高校）
要学习，就找圣才电子书APP：
摇一摇找学友，学习交友两不误。
听课看书做题，备考不用愁！
高清视频课程，哪里不懂听哪里。
掌上阅读，掌上做题，拍照识题。
还有更多功能，等你来发掘奇迹！
专题推荐：
点击查看 >>>2016年考研复试调剂指导专题
点击查看 >>>2016年考研成绩查询专题
点击查看 >>>2017年考研报考指南专题
点击查看 >>>考研考博电子书辅导资料
点击查看 >>>2017考研全套资料
点击查看 >>>经典教材名师讲堂