考研英语翻译是考试中常出现的题型,要想做好翻译题,就需要大家对各种句型都了解,下面圣才考研网就为大家介绍一下否定结构中的部分否定与全部否定。
一、部分否定
all, both, every, everybody, everyday, everyone, many, everything, entirely, altogether, absolutely, wholly, completely, everywhere, always, often等与否定词not搭配使用。常常翻译为“并非所有,并不是都。如:all…not(不全是,不都是),both…not(并非两个都,不是两者都),every…not(不是每个都),not always(不总是,不一定),not often(不经常),not altogether(不全是),not necessarily(未必)等。
All that
glitters is not gold.
并非所有发光的都是金子。
Both the
windows are not open.
两扇窗户并不都是开着的。
Everybody
does not believe the rumor.
并不是每个人都听信这个谣言的。
They are
not always in the office on Sundays.
他们不一定每个星期天都在办公室。
The
responsibility is not altogether mine.
责任并不全在于我身上。
The
situation is not necessarily so.
情况并非如此。
(二)”all…not“和”every…not“等结构属于传统用法。现代英语中采用”Not all…“和”Not every…“这种表达形式。
Not all
metals are good conductors.
并非所有的金属都是良导体。
Not
everyone accepts his proposal.
并不是所有的人都接受他的建议。
二、全部否定
never(决不,从来不),no(没有,不),not(不,不是),none(没人,谁都不,没有任何东西),nobody(没人),nothing(什么也没有,没有任何事情),nowhere(没有什么地方),neither(两者都不),nor(也没有,也不),not at all (一点也不)。
He is no
professor.
他根本不是教授。
None of
my friends smoke.
我的朋友都不抽烟。
Our
great motherland has never before been so prosperous as it is today.
我们伟大的祖国从来没有像今天这样繁荣昌盛。
Nothing
in the world is difficult for the one who sets his mind to it.
世上无难事,只怕有心人。
Never
have we been daunted by difficulties.
我们任何时候都没有被困难吓倒过。
**推荐:2016年考研:各地院校调剂信息汇总(>>>陆续更新)
2016全国各省市考研复试信息汇总(>>>持续更新中)
2016年考研成绩查询时间汇总(含34所高校)
要学习,就找圣才电子书APP:
摇一摇找学友,学习交友两不误。
听课看书做题,备考不用愁!
高清视频课程,哪里不懂听哪里。
掌上阅读,掌上做题,拍照识题。
还有更多功能,等你来发掘奇迹!
专题推荐:
点击查看 >>>2016年考研复试调剂指导专题
点击查看 >>>2016年考研成绩查询专题
点击查看 >>>2017年考研报考指南专题
点击查看 >>>考研考博电子书辅导资料
点击查看 >>>2017考研全套资料
点击查看 >>>经典教材名师讲堂