英语中,原因状语从句的连接词常常是:because(因为),since(既然,由于),as(因为),now that(既然),seeing
that(既然),considering that(考虑到,因为),in that(在某方面),in view of the fact that(鉴于)。
(一)译成表示“原因”的分句,放在主句之前翻译,显示“前因后果”的关系。
The
crops failed because the season was dry.
因为气候干旱,作物歉收。
We had
to put the meeting off, since so many people were
absent.
由于很多人没有来,会议只好延期。
(二)有时候可以用汉语的“之所以…是因为”的结构来连接。
A gas
differs from solid in that it has no definite shape.
气体不同于固体是因为(就在于)它没有固定的形状。
He will
get promoted, for he has done good work.
他将得到提升,因为他工作干得好。
Theory
is valuable because it can provide a direction for practice.
理论之所以有价值,是因为它能给实践指出方向。
(三)not…because的结构
I don't
teach because teaching is easy for me.
我之所以教书并不是因为教书对我来说太容易。
**推荐:2016年考研:各地院校调剂信息汇总(>>>陆续更新)
2016全国各省市考研复试信息汇总(>>>持续更新中)
2016年考研成绩查询时间汇总(含34所高校)
要学习,就找圣才电子书APP:
摇一摇找学友,学习交友两不误。
听课看书做题,备考不用愁!
高清视频课程,哪里不懂听哪里。
掌上阅读,掌上做题,拍照识题。
还有更多功能,等你来发掘奇迹!
专题推荐:
点击查看 >>>2016年考研复试调剂指导专题
点击查看 >>>2016年考研成绩查询专题
点击查看 >>>2017年考研报考指南专题
点击查看 >>>考研考博电子书辅导资料
点击查看 >>>2017考研全套资料
点击查看 >>>经典教材名师讲堂