北京外国语大学2012年硕士研究生入学考试复试办法
为贯彻落实国家2012年研究生招生政策，继续执行按需招生、德智体全面衡量、择优录取、宁缺毋滥的原则，进一步突出拔尖创新人才选拔质量，高度重视并做好研究生类型和学科、专业结构布局调整优化工作，更好地适应经济社会发展的迫切需要，顺利、高效地完成2012年我校硕士研究生复试工作，特制定本办法。
一、复试资格
1、排序办法：按所报考专业（研究方向）的两门专业科目总分由高到低排序。
2、考生自行对照我校公布的《2012年北京外国语大学硕士研究生复试分数线》，并且同时达到（即等于或高于）《复试分数线》中规定的政治/外语单科、专业科目总分、四门科目总分三条分数线要求（其中高翻学院英汉同传方向考生的复试资格，要求专业科目一和专业科目二同时达到112分（含）以上）的考生即可参加我校复试。考生自行下载复试通知书（http：//202．204．128．180/html/zsxz/），并在复试通知书上填写考生本人的姓名、考生编号、复试专业方向等信息。
3、采取差额复试的办法。复试比例为1：1．3（高翻学院复试比例为1：2）。
二、复试内容、形式和具体安排
复试重点考查考生的专业水平、科研和创新能力及综合素质。
（一）复试形式：专业笔试、专业面试、外语听力
（二）复试时间、地点：
外语听力及资格审查：2012年4月14日13：00—16：00东区逸夫楼
专业笔试：2012年4月15日9：00—11：00 东区逸夫楼
专业面试：2012年4月13日—16日 各院系
体检：2012年4月16日上午、17日上午 校医院
专业笔试时间2小时；外语听力（含统考外语、第二外语）20分钟；专业面试时间10－15分钟/人。
外语听力及资格审查的具体安排、专业面试时间地点安排，详见研招办网页上公布的《北京外国语大学2012年硕士研究生各专业复试安排》（将于4月9日公布，网址http：//202．204．128．180/html/zs/sszs/）；专业笔试的考场具体安排，请于４月15日上午考试前，在东区逸夫楼前展板上查看。
4月16日、17日两天上午8：00—12：00体检（空腹）（4月16日上午：京外考生；4月17日上午：京内考生）
（三）考生资格审查：
所有参加复试的考生均须出示本人准考证、复试通知书、居民身份证（军人凭军官证）原件；其中《复试通知书》在北外研究生处网页—“招生下载”栏目自行下载、填写、打印。
应届考生：须出示学生证；
非应届考生：须提交档案所在单位人事部门负责人签字、盖章的“同意脱产攻读硕士学位研究生”书面证明（没有正式工作单位、档案存放在地市人才交流中心者可不出具此证明），查验大学本科毕业证书、学士学位证书的原件，同时递交复印件各一份。
不参加资格审查者复试成绩无效，取消复试资格。
三、复试成绩及录取原则
录取时按照考生总成绩排序，择优录取。
1、考生总成绩计算公式：
（1）高翻学院的考生：
考生总成绩＝复试成绩〔（视译×30%＋复述×30%＋口试×40%）×98%＋外语听力×2%〕×70%＋〔（初试专业1成绩＋专业2成绩）÷3〕×30%。
（2）其它院系有专业笔试的考生：
总成绩＝复试成绩（专业笔试×50%＋专业面试×48%＋外语听力×2%）×50%＋〔（初试专业1成绩＋专业2成绩）÷3〕×50%。
（3）其它院系没有专业笔试的考生：
总成绩＝复试成绩（专业面试×98%＋外语听力×2%）×50%＋〔（初试专业1成绩＋专业2成绩）÷3〕×50%。
2、复试中的专业笔试、专业面试、复试成绩和考生总成绩，任何一项低于60分者，视为复试不合格，不予录取。
3、未经复试或未通过资格审查的考生一律不予录取；复试不及格者不予录取。少数民族骨干计划的考生的复试、录取条件参照本项规定。
四、录取
1、录取工作必须保证质量第一，严格贯彻“德智体全面衡量、择优录取、确保质量、宁缺毋滥”的原则。学校将根据考生初试和复试成绩、体检健康状况等，确定拟录取名单及录取类别。
2、复试期间发现考生不符合报考条件，考试违纪、替考、身体状况及思想政治道德不符合录取要求者，一律不予录取。
3、未经复试的考生一律不得录取，复试成绩或总成绩不合格者，不予录取。
五、交费
所有参加复试的考生于4月14日下午资格审查时现场缴纳复试费100元。
六、调剂相关事宜
（一）校内调剂
我校以下部分专业（研究方向）有少量缺额（见下表），均在院系或专业内部进行调剂，我校不接收外校调剂生源。在符合条件的基础上，由考生自愿申报。每人只有一次复试机会；考生从研究生处网页—“招生下载”栏目下载、打印《调剂申请表》，本人填写并签字后，复试时交到所在院系，由院系统一交至研招办。
|
可接受调剂专业
|
可以申请调剂的专业
|
调剂资格
|
|
翻译硕士（英语笔译）
|
翻译学（英语学院）
|
达到国家分数线
并达到我校第一志愿专业复试分数线，进入复试范围者
|
|
翻译硕士（英语口译）
|
英汉同传（高翻学院）
|
|
翻译硕士（法语口/笔译）
|
法语语言文学（法语系）
|
|
翻译硕士（德语口/笔译）
|
德语语言文学（德语系）
|
|
日语语言文学（日语系）
|
日语语言文学（日研中心）
|
|
汉语言文字学（中文学院）
|
语言学及应用语言学（中文学院）
|
|
英美文论与文化研究（外国文学所）
|
英美文学（英语学院）
|
见以下说明
|
|
比较文学与世界文学（海外汉学中心）
|
法语语言文学（法语系）
西班牙语语言文学（西葡语系）
|
说明：
英语学院英美文学方向考生，已达国家线但未进入复试范围的，可申请外国文学所英美文论与文化研究方向调剂。考生自愿申请调剂，将《调剂申请表》发传真至北外研招办（010－88816244，截止时间4月9日中午12点），研招办按专业课成绩从高到低的顺序，确定并公布可进入复试的考生名单。
法语语言文学、西班牙语语言文学的考生，已达国家线但未进入复试范围的，可申请向海外汉学中心比较文学与世界文学专业调剂。考生自愿申请调剂，将《调剂申请表》发传真至北外研招办（010－88816244，截止时间4月9日中午12点），研招办按专业课成绩从高到低的顺序，确定并公布可进入复试的考生名单。
（二）向校外调剂：
1、考生如不符合北外的校内调剂政策，需要向外校调剂，请自行上中国研招网调剂平台，查阅外校调剂信息、发送调剂申请，该申请中会包含考生所有基本信息及初试成绩，且已经过教育部审核，为真实有效信息，我办不为考生推荐调剂学校、不向考生出具书面成绩单。
2、我办在收到考生本人签字的书面调剂申请和接收单位的接收公函后，由我校将考生初试试卷统一转寄至接收单位，调剂录取；每所高校只寄发一次（如××大学录取我校20名调剂考生，我校待××大学发来的调剂公函齐全后，一次性整体寄发）。书面申请和外校调剂录取接收公函必须为原件，电子邮件、传真件、复印件均不予受理。
3、原可进入我校复试范围的考生，如参加外校调剂复试，在保证在下两个前提的条件下，不影响我校录取：
（1） 复试时间不冲突；
（2） 对其它院校在中国研招网调剂平台上的录取通知，在北外确定录取结果之前不予答复。
（三）我校不接收校外调剂考生。
七、考生接待电话：
研招办 010－88816246 电子邮箱 bwyzb@bfsu．edu．cn
接待电话工作时间：周一至周五 8：00—11：30 14：00—17：00
|
北京外国语大学2012年硕士研究生统考复试分数线
|
|
专业
|
方向
|
政治
外语
|
复试要求两门专业总分
|
总分
|
|
英语学院
|
澳大利亚
|
52
|
216
|
345
|
|
加拿大研究
|
|
美国研究
|
249
|
|
英国研究
|
234
|
|
英美文学
|
243
|
|
英语语言学
|
238
|
|
翻译学（笔译）
|
236
|
|
MTI（英语笔译）
|
202
|
|
新闻学
|
245
|
|
传播学
|
214
|
|
俄语学院
|
俄罗斯社会文化
|
52
|
233
|
345
|
|
俄罗斯文学
|
239
|
|
俄语口译
|
241
|
|
区域学
|
223
|
|
现代俄语
|
244
|
|
MTI俄语口/笔译
|
219
|
|
法语系
|
法语语言学
|
52
|
229
|
345
|
|
法国文学
|
|
法语翻译
|
|
法语国家研究
|
|
MTI（法语口/笔译）
|
221
|
|
德语系
|
德国外交与经济
|
52
|
231
|
345
|
|
德语翻译
|
211
|
|
德语教学法
|
221
|
|
德语跨文化经济交际
|
226
|
|
德语文学
|
215
|
|
德语语言学
|
225
|
|
MTI（德语口/笔译）
|
223
|
|
日语系
|
日本语言
|
52
|
207
|
345
|
|
日本文学
|
|
日本社会文化
|
|
日研中心
|
日本语言
|
52
|
227
|
345
|
|
日语教育
|
|
日本文学
|
|
日本文化
|
|
日本社会经济
|
|
西葡语系
|
拉美文学
|
52
|
220
|
345
|
|
西语翻译
|
225
|
|
西语国政
|
221
|
|
葡萄牙语
|
214
|
|
阿语系
|
阿语翻译
|
52
|
205
|
345
|
|
阿语文学
|
|
阿语社会文化
|
|
欧语学院
|
克罗地亚语
|
52
|
|
345
|
|
阿尔马尼亚语
|
270
|
|
波兰语
|
224
|
|
意大利语
|
239
|
|
亚非学院
|
泰语
|
52
|
156
|
345
|
|
斯瓦西里语
|
245
|
|
外研中心
|
应用语言学
|
52
|
215
|
345
|
|
普通语言学
|
|
计算语言学
|
222
|
|
高翻学院
|
英语同传
|
52
|
两门224，且每门112
|
345
|
|
俄英汉同传
|
52
|
217
|
345
|
|
法英汉同传
|
|
德英汉同传
|
|
西英汉同传
|
|
韩英汉同传
|
|
MTI英语口译
|
52
|
209
|
345
|
|
中文学院
|
汉语国际教育
|
40
|
223
|
300
|
|
语言学及应用语言学
|
52
|
236
|
345
|
|
汉语言文字学
|
219
|
|
中国古代文学
|
225
|
|
比较文学与世界文学
|
225
|
|
海外汉学中心
|
海外汉学
|
52
|
240
|
345
|
|
外国文学所
|
世界文学
|
52
|
249
|
345
|
|
英美文论与文化研究
|
231
|
|
国关学院
|
中外政治制度
|
42
|
208
|
315
|
|
国际政治
|
|
国际关系
|
213
|
|
外交学
|
216
|
|
哲社学院
|
文化外交
|
42
|
210
|
315
|
|
国商学院
|
外交学（国际经济）
|
42
|
194
|
315
|
|
金融工程与风险管理
|
50
|
207
|
340
|
|
国际金融与贸易
|
|
物流与供应链管理
|
|
跨国经营管理
|
|
法学院
|
民商法学
|
42
|
193
|
315
|
|
国际法学
|
234
|
|
知识产权法
|
225
|
|
附：“少数民族骨干计划”复试分数线为总分240（单科不限）。
|
|
北京外国语大学2012年硕士研究生各专业面试安排
（有专业笔试的院系：统一于4月15日9：00－11：00在北外东区逸夫楼进行）
|
|
院（系、所、中心）
|
专业、方向
|
面试时间
|
复试地点
|
备注
|
|
英语学院
|
英美文学
|
4月15日13：30进场准备
14：00－18：00
（备考室见备注）
|
英语学院楼302、317
|
301
|
|
英语语言学
|
英语学院楼306、307
|
304
|
|
美国研究
|
英语学院楼309、308
|
315
|
|
英国研究
|
英语学院楼311
|
310
|
|
新闻、传播学
|
英语学院楼409、410
|
408
|
|
澳大利亚研究
|
英语学院楼313
|
312
|
|
加拿大研究
|
英语学院楼412
|
411
|
|
翻译学
|
英语学院楼402
|
417
|
|
MTI英语笔译
|
英语学院楼401
|
417
|
|
俄语学院
|
俄语语言文学
|
4月15日13：00－15：00
|
东区主楼俄语学院
（四层南侧）
|
|
|
法语系
|
法语语言文学
|
4月15日13：00－13：30 MTI法语口译口试
4月15日13：30－17：30 法语语言文学口试
|
东区主楼法语系235室
|
15日12：30在东区主楼235教室口试报到
|
|
德语系
|
外交经济
|
4月15日 15：00
|
德语楼3楼303教室
|
报考德语文学方向考生，须在复试通知书上选择报考导师：韩瑞祥（德语系）；王炳钧（外国文学所）
|
|
文学
|
4月15日 13：30
|
德语系三楼文学教研室
|
|
翻译
|
4月15日14：30
|
德语楼3楼系主任办公室
|
|
语言学
|
4月16日8：00－10：00
|
德语楼3楼303教室
|
|
跨文化经济交流
|
4月16日10：00－12：00
|
德语楼3楼302教室
|
|
教学法
|
4月16日 13：00
|
德语楼3楼303教室
|
|
德语口译MTI
|
4月15日14：00
|
德语楼3楼系主任办公室
|
|
日语系
|
日语语言文学
|
4月日16日14：00－15：30
|
东区主楼日语系
四层会议室
|
|
|
日本学研究中心
|
语言、教育组
|
4月15日14：00－19：00
|
东区日本学研究中心三层多功能厅
|
|
|
社会、经济组
|
4月15日14：00－19：00
|
|
|
文学、文化组
|
4月15日12：30－19：00
|
|
|
西葡语系
|
西班牙语、葡萄牙语
|
4月15日14：00－17：00
|
东区主楼二层西葡语系
|
|
|
阿拉伯语系
|
阿语语言文学
|
4月14日8：30－16：00
|
东区阿语楼404、407
|
14日8：25到405备考
|
|
欧语学院
|
意大利语
|
4月15日15：00
|
东区主楼欧语学院307
|
|
|
波兰语
|
东区主楼欧语学院322
|
|
|
阿尔巴尼亚语
|
东区主楼欧语学院323
|
|
|
亚非学院（无专业笔试）
|
斯瓦西里语、泰语
|
4月15日14：00
|
东区主楼344室
|
|
|
高翻学院
|
|
4月14日8：00 视译、复述
4月15日8：00 口试
|
东区电教楼三层
**翻译学院
|
|
|
中文学院
|
汉语国际教育
（无专业笔试）
|
4月15日9：00－17：00
|
中文学院文华厅
|
|
|
比较文学与世界文学
|
4月15日13：00－17：00
|
|
|
中国古代文学
|
|
|
语言学及应用语言学、汉语言文字学
|
|
|
中国外语教育研究中心
（无专业笔试）
|
外国语言学及应用语言学
|
4月16日14：30
|
西院小白楼308室
|
|
|
国际关系学院
|
外交学
|
4月14日8：00
|
东区一号楼544室
|
|
|
国际关系、国际政治
|
东区一号楼641室
|
|
|
哲学社会科学学院
（无专业笔试）
|
文化外交
|
4月15日9：00
|
东区主楼一层148室
|
8：45到场
|
|
国际商学院
|
国际经济
|
4月16日9：00－12：00
|
西区国国商学院324室
|
|
|
法学院
|
国际法学
|
4月16日14：00－16：00
|
东区一号楼544室
|
|
|
民商法
|
东区一号楼641室
|
|
|
知识产权法
|
东区一号楼642室
|
|
|
外国文学研究所
|
世界文学
（无专业笔试）
|
4月13日15：00－17：00
|
东院一号楼642室
|
|
|
英美文论与文化研究
|
4月15日14：00－16：00
|
东院一号楼642室
|
|
|
海外汉学中心
（无专业笔试）
|
海外汉学
|
4月15日14：00
|
东区一号楼641室
|
|
2012年硕士生复试资格审查、外语听力测试场次安排
|
语种
|
资格审查
|
听力考试
|
考场
|
|
二外英语
（含统考英语）
|
第一场
13：00
|
第一场
14：00
|
第一、第二、第三
阶梯教室
|
|
二外德语
|
116教室（一层）
|
|
二外西语
|
213教室（二层）
|
|
二外法语
|
第二场
14：30
|
第二场
15：30
|
第三阶梯教室（二层）
|
|
二外日语
（含统考日语）
|
第二阶梯教室（一层）
|
|
二外俄语
（含统考俄语）
|
116教室（一层）
|
注意事项：
★以上语种是指考生参加全国统考时，第二门科目外国语考试的语种。
1、根据听力考试各语语不同场次，4月14日下午13：00、14：30分两个场次在东院逸夫楼大厅进行考生资格审查，流程顺序为：①查验证件；②缴费；③复试通知书盖章。
查验证件要求：准考证、复试通知书、居民身份证；应届生出示学生证，非应届生出示大学本科毕业证书、学士学位证书原件，并提交毕业证书、学位证书复印件一份，并提交档案所在单位人事部门同意其脱产攻读硕士学位的证明（没有正式工作单位、档案在地市人才交流中心存放者可不开具此证明）。
2、资格审查后，请考生携带复试通知书、准考证、身份证、考试用文具，到以上考场按监考教师安排入座。
3、所有参加复试考生（含调剂人员）须在资格审查时缴纳复试费100元。
4、体检安排：东校区南门外校医院（原幼儿园）（空腹、一张一寸照片贴在体检表上）。
4月16日上午8：00—12：00：京外考生；
4月17日上午8：00—12：00：京内考生
5、所有推荐免试人员不需参加复试，但均须参加体检；外校推免生将体检表（在二级甲等以上医院体检）交/邮寄到我办即可。