2026考研一对一
圣才VIP会员,电子书题库视频免费看
您当前位置:首页 > 历年真题

2017年西南大学357英语翻译基础考研真题(回忆版)

扫码手机阅读
用圣才电子书APP或微信扫一扫,在手机上阅读本文,也可分享给你的朋友。
评论(0

  翻译

  

  词条(30分 1个1分)

  

  APEC TPP SDR UNCF G20 ASEN EU (缩略语有10个左右都比较常见 )

  

  productivity capacity   inclusive and interconnected development    


  Hangzhou Consensus city cluster

  

  川剧 中医 红楼梦 元宵节 


  中国人民政协  证监会 **人民检察院  中国科学院  


  国际奥委会    联合国气候变化框架公约

  

  英译汉(60分):与G20 有关 类似官方文件 报告

  

  汉译英(60分)

  

  《散文108》上有原文

  

  铜镜

  

  我们在参观博物馆时,常常看到各种古代铜镜。它是我国古代人民用来整容的家庭日用品。这些铜镜大多是从古墓中出土的,也有少数是传世之物。

  

  早在公元前11世纪,我国先民已经使用铜镜了。战国时期,铜镜在民间盛行。镜的正面磨光发亮,背面有的饰单层或双层花纹,常见的有兽面纹、花叶纹、龙凤纹等。西汉时期,铜镜较厚重,纹饰多几何图案、神人和禽兽纹等。并有铸刻铭文,每句仅三至四字,例如:“长相思”、“毋相忘”、“常富贵”、“乐未央”等。内容多是通俗的吉祥语。宋、元时期出现了圆镜、长方镜、菱镜、八棱镜和带柄手镜等。清代以后,逐渐被玻璃镜所代替。

  

  我国古代常把铜镜当做随葬品。在古墓中,往往发现铜镜放置在死者的头顶或胸侧。有时把铜镜和木梳一起放在漆匣内或小荷包里。在发掘古墓时,还发现有的铜镜放在墓顶上方,据说这是为了“辟邪”和“降妖”。

小编工资已与此挂钩!一一分钱!求打赏↓ ↓ ↓

如果你喜欢本文章,请赐赏:

已赐赏的人
最新评论(共0条)评论一句