师范院校翻译硕士英语翻译基础英汉短语互译
北京师范大学
the Authorized Version钦定版圣经
flesh and blood 血肉之躯
a wet blanket 令人扫兴的人
puppy love 早年初恋
the Analects 论语
contact lenses 隐形眼镜
proof positive 铁证
track and field 田径运动
child's play 容易干的事，不重要的事
danger money 危险工作的额外报酬
pull sb's leg 愚弄某人
in for a penny,in for a pound 一不做二不休
between the devil and the deep blue sea 左右为难
real economy 实体经济
音译transliteration
八折优惠20% off
左上角 top left corner
淡酒 light wine
老于世故的人 man of the world/ sophisticated person
硬性推销 hard sale promotion
天道酬勤 god helps those who help themselves
隔墙有耳 wall have ears
三三两两 small knots of people
耐用消费品 durable consumer goods
招领启事 Lost and Found
拦路虎 a lion in the way
新兴市场国家 Emerging Market Countries
首都师范大学
currency appreciation 货币升值
the book of songs 诗经
NPC 全国人民代表大会 National People’s Congress
the divine comedy 神曲
少数民族地区 the minority areas
股市指数 the stock market(exchange) index
国际法主体 subject of international law
国际法准则 standard of international law
素质教育 education for all-round development
网络空间 cyberspace
华中师范大学
CAD 计算机辅助设计（Computer - Aided Design）
UNESCO 联合国教科文组织（United Nations Educational，Scientific，and Cultural Organization）
GPS 全球定位系统（Global Position System）
red star over China 西行漫记（书名）；红星照耀中国
sandstorm syndrome 沙漠风暴综合征
个体工商户individual business/privately or individually-owned business
鸦片战争Sino-British Opium War/the Opium War
民革（中国国民党革命委员会） Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang
民盟（中国民主同盟） Chinese Democratic League
限价房 price-limit housing
社会保障体系 social security system
国计委（国家计划生育委员会） State Family Planning Commission（SFPC）
湖南师范大学
IMF 国际货币基金组织 (International Monetary Fund)
FIFA国际足球联盟 （Federation Internationale de Football Association）
NATO 北大西洋公约组织（North Atlantic Treaty Organization）
Cape Horn合恩角
pragmatics实用主义
Julius Caesar凯撒大帝
诸葛亮 Chuko Liang |
巴金 Pa Chin
手机实名制 mobile phone identification policy
广州亚运会 Guangzhou Asian Games
科教兴国战略 the strategy of rejuvenating the country through science and education
上海世博会 Shanghai World Expo
城市低保水平居民
退耕还林还草 return farmland to forests or grassland/return cultivated land to forestry or pasture
山东师范大学
demographic statistics 人口统计学
stamp duty 印花税
ozone layer臭氧层
war correspondent 战地记者
Byzantine art 拜占庭艺术
energy conservation 能源节约，能源守恒
international protocol 国际协定
job intermediary 职位中介
interlingual translation 语际翻译
game theory 博弈论
functional equivalence 功能对等
谅解备忘录 Memorandum of Understanding
领土完整 territorial integrity
养老基金 pension fund
国际惯例 international usage/ international common practice
急救站 first-aid station
反倾销 anti-dumping
原油 crude oil
记者招待会 press conference
房地产 real estate
勇于创新 be brave in making innovations
分期付款 installment
贸易技术壁垒 technical barriers to trade(TBT)
最新评论（共0条）评论一句
Copyright©2007–2024 www.100xuexi.com All rights reserved 圣才学习网 版权所有
全国热线：400-900-8858（09:00-22:00），18001260133（09:00-22:00）
增值电信业务经营许可证 出版物经营许可证 网络文化经营许可证 广播电视节目制作经营许可证