2010年山东大学翻译硕士试题回顾
考研的时候在这个论坛受益匪浅，现在是回报的时候了。希望对11届有所帮助！
今年得知山大有翻译硕士的时候已是十月初，本来已经买好学术型的所有书了，但是翻译硕士还是让我挺
心动的，首先是没有参考书，因为我本人有点懒惰，一直没开始复习。二是我不太喜欢二外法语，但是汉语功底还不错，三是感觉翻译硕士将来一定很有前景，所以最终选择了它。
复习的过程有点盲目，只能借鉴那些有参考书的学校的数目，结合自己对样题的分析（其实出样题的时候已是12月初），猜测可能出题的范围，主要是百科知识和应用文，虽然最后的题目让我出乎意料，但复习的东西还是用上了一些，也算是付出的回报吧。
一，记忆中的题型：
*翻译硕士英语（也就是基础英语）
这科是山大出的最符合大纲的。
1，单选。选词填空，包括语法和词汇的内容，不算太难，但因为我词汇没怎么背，感觉不是很好。大家可以练一下GRE的词汇，挺有用的。
2，改错。其实是从一个句子中选出错误的一部分，也是选择题，挺有迷惑性的，得练一下这种题型。
3，阅读。三篇。第一篇是常规的选择题，挺长。第二篇是主观题，第三篇是summary.
*英语翻译基础
词语翻译不简单，什么内容都有，无从准备。下面的段落翻译不是很难，但要注意句子的处理。
*汉语写作与百科知识
这是我最伤心的一科，之前花了很多功夫准备各种应用文。最后考的却是一篇在宿舍大会上的发言。百科知识就更杂了，哲学宗教环境政治经济都有，记忆中的有：灵台，唯心主义，土地退化等等。汉语作文是关于我国对外文化交流的思考。考察学生对社会的思考，有一定深度。
虽然最后考的不令自己满意，准备的也不充分，但作为翻译硕士的第一批拓荒者，毕竟走过来了。忐忑不安的等成绩中……希望各位考过的童鞋都能心想事成，祝想考的童鞋顺心如意！
最新评论（共0条）评论一句
Copyright©2007–2021 www.100xuexi.com All rights reserved 圣才学习网 版权所有
全国热线：400-900-8858（09:00-22:00），18001260133（09:00-22:00）
增值电信业务经营许可证 出版物经营许可证 网络文化经营许可证 广播电视节目制作经营许可证
