天津外国语大学亚非语学院培养目标

天津外国语大学亚非语学院培养目标

  亚非语言文学学科在“一带一路”倡议以及京津冀一体化国家发展战略背景下，旨在培养能够服务地方社会经济建设发展，具有良好的职业道德、扎实的理论基础、熟练的专业技能，拥护中国共产党，热爱祖国，遵纪守法，品行端正，具备严谨科学态度和优良学风的人才。能适应全球化背景下的跨文化交际需要，通晓对象国社会、历史、文化，能胜任韩国语应用语言学或非洲文化研究需求，又能胜任一般性中韩、中斯口笔译工作的高级专业人才。东北亚研究方向通过研究生阶段的系统学习和扎实训练，为落实和推进党和国家的“一带一路”倡议和加强地方对外交往，培养具备多种语言能力、拥有国际化视野、卓越学术研究能力的高级复合型区域和国别研究人才。

  阿拉伯语语言文学学科在“一带一路”倡议以及京津冀一体化国家发展战略背景下，旨在培养拥护中国共产党，热爱祖国，遵纪守法，品行端正，能够服务地方社会经济建设，具有良好的职业道德、扎实的理论基础、熟练的专业技能，具备严谨科学态度和优良学风的人才。能适应全球化背景下的跨文化交际需要，通晓对象国社会、历史、文化，能满足阿拉伯语语言文学专业研究需求， 具有较强的语言运用能力，能熟练掌握和运用阿拉伯语进行文献阅读，能够独立胜任阿拉伯语言教学、中阿文化比较研究、高校教学管理等工作，又能胜任一般性口笔译工作的人才。

  朝鲜语笔译

  在“一带一路”倡议以及京津冀一体化国家发展战略背景下，为服务地方社会经济建设发展，培养具有良好的职业道德、扎实中韩双语基础、熟练的翻译技能的人才。能适应全球化背景下的跨文化交际需要，通晓对象国社会、历史、文化，能胜任一般性口笔译工作，又能满足某一专业领域中韩互译需要的高层次、应用型、专业性笔译人才。

  具体要求：

  1．拥护中国共产党，热爱祖国，遵纪守法，品行端正。

  2．在翻译理论领域，学生要对中外翻译理论的历史、现状以及各理论流派的主要观点有所了解，并在某一方面有比较深刻的研究。

  3．在翻译实践领域，学生能准确、通顺地翻译实用性中文、韩文文献。在导师的指导下能够进行文学作品的中文翻译，能胜任一般性口译工作。

  4．具有一定的翻译理论基础、较全面的知识结构，具有严谨、求实的学风和独立从事科学研究工作的能力，撰写出具有较高实际应用价值的学位论文。

  5．能适应全球化背景下的跨文化交际需要，通晓对象国社会、历史、文化，又能胜任一般性中韩口笔译工作，能够从事与本专业相关的文化工作。

  6．能够比较熟练地掌握一门第二外国语和计算机应用。

  朝鲜语口译

  在“一带一路”倡议以及京津冀一体化国家发展战略背景下，为服务地方社会经济建设发展，培养具有良好的职业道德，扎实的中韩双语基础，熟练的翻译技能。能适应全球化背景下的跨文化交际需要，通晓对象国社会、历史、文化，能胜任一般性韩中、中韩口、笔译工作，又能满足某一专业领域中韩互译需要的高层次、应用型、专业性口译人才。

  具体要求：

  1．拥护中国共产党，热爱祖国，遵纪守法，品行端正。

  2．在翻译理论领域，学生要对中外翻译理论的历史、现状以及各理论流派的主要观点有所了解，并在某一方面有比较深刻的研究。

  3．在翻译实践领域，学生能胜任商务口译、会议口译等翻译任务，能胜任一般性实用性中文、韩文笔译工作。

  4．具有一定的翻译理论基础、较全面的知识结构，具有严谨、求实的学风和独立从事科学研究工作的能力，撰写出具有较高实际应用价值的学位论文。

  5．能适应全球化背景下的跨文化交际需要，通晓对象国社会、历史、文化，又能胜任一般性中韩口笔译工作，能够从事与本专业相关的文化工作。

  6．能够比较熟练地掌握一门第二外国语和计算机应用。

  阿拉伯语笔译

  在“一带一路”倡议以及京津冀一体化国家发展战略背景下，为服务地方社会经济建设发展，培养需要具有良好的职业道德、扎实的中阿双语基础、熟练的翻译技能。能适应全球化背景下的跨文化交际需要，通晓对象国社会、历史、文化，能胜任一般性口笔译工作，又能满足某一专业领域中阿互译需要的高层次、应用型、专业性笔译人才。

  具体要求：

  1．拥护中国共产党，热爱祖国，遵纪守法，品行端正。

  2．在翻译理论领域，学生要对中外翻译理论的历史、现状以及各理论流派的主要观点有所了解，并在某一方面有比较深刻的研究。

  3．在翻译实践领域，学生能准确、通顺地翻译实用性中文、阿文文献。在导师的指导下能够进行文学作品的中文翻译，能胜任一般性口译工作。

  4．具有一定的翻译理论基础、较全面的知识结构，具有严谨、求实的学风和独立从事科学研究工作的能力，撰写出具有较高实际应用价值的学位论文。

  5．能适应全球化背景下的跨文化交际需要，通晓对象国社会、历史、文化，又能胜任一般性中阿口笔译工作，能够从事与本专业相关的文化工作。

  6．能够比较熟练地掌握一门第二外国语和计算机应用。