青岛大学学科简介:翻译硕士(MTI)-英语笔译-英语口译
英语笔译
代码:055201 学位类型:专业学位 授权级别:硕士
外语学院于2010年获批翻译硕士(MTI)英语笔译专业培养点,提供全日制2年制的专业学位教育,在职教育可延长至4年。
本专业师资队伍结构合理,教学经验丰富。现有教师33人,其中教授7名、副教授9名、讲师17名;硕士研究生导师14名,具有博士学位者14人,硕士学位者19人。同时,聘任外籍教师2-3名。聘任客座教授7名。院外、校外兼职硕士生导师8名。
教学条件先进,有计算机辅助笔译及语音综合实验室、多媒体教室、同声传译教室和同声传译会议厅。同时,设有多个教学实践基地:青岛市政府外事办公室翻译实践基地、青岛出版社翻译实验基地、中译语通科技(青岛)有限公司翻译实践基地、青岛市规划馆外语实践基地、百通思达翻译咨询有限公司翻译实践基地、译国译民翻译公司实践基地、青岛大学国际交流与合作处外语实践基地。
本专业招收具有国民教育序列本科学历(或本科同等学力)人员,鼓励具有不同学科和专业背景的生源报考。培养高层次、应用型、专业性笔译人才。
主要课程:翻译概论,基础笔译,文学翻译,非文学翻译,交替传译,中外翻译简史,翻译批评与赏析,跨文化交际,英汉比较研究与翻译,文体与翻译,商务笔译,传媒翻译,旅游翻译,科技翻译,机辅翻译与项目翻译、中国语言文化等。
英语口译
代码:055202 学位类型:专业学位 授权级别:硕士
外语学院于2010年获批翻译硕士(MTI)英语口译专业培养点,提供全日制2年制的专业学位教育,在职教育可延长至4年。
本专业师资队伍结构合理,教学经验丰富。现有教师33人,其中教授7名、副教授9名、讲师17名;硕士研究生导师14名,具有博士学位者14人,硕士学位者19人。同时,聘任外籍教师2-3名。聘任客座教授7名。院外、校外兼职硕士生导师8名。
教学条件先进,有计算机辅助笔译及语音综合实验室、多媒体教室、同声传译教室和同声传译会议厅。同时,设有多个教学实践基地:青岛市政府外事办公室翻译实践基地、青岛出版社翻译实验基地、中译语通科技(青岛)有限公司翻译实践基地、青岛市规划馆外语实践基地、百通思达翻译咨询有限公司翻译实践基地、译国译民翻译公司实践基地、青岛大学国际交流与合作处外语实践基地。
本专业招收具有国民教育序列本科学历(或本科同等学力)人员,鼓励具有不同学科和专业背景的生源报考。培养高层次、应用型、专业性口译人才。
主要课程:翻译概论,基础口译,交替传译,同声传译,翻译批评与赏析,跨文化交际,英汉比较研究与翻译,文体与翻译,视译,会议传译与译员素养,商务口译,高级写作,会谈口译,旅游口译、机辅翻译与项目管理、中国语言文化等。
来源:http://sfl.qdu.edu.cn/info/1065/1366.htm
免责声明:本文内容仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权等问题,请通知本站客服(电话:400-900-8858,QQ:4009008858),本站将立即更改或删除。
(责任编辑:X15)
Copyright©2007–2025 www.100xuexi.com All rights reserved 圣才学习网 版权所有
全国热线:400-900-8858(09:00-22:00),18001260133(09:00-22:00)
增值电信业务经营许可证 出版物经营许可证 网络文化经营许可证 广播电视节目制作经营许可证