西安科技大学学科简介：翻译硕士

西安科技大学学科简介：翻译硕士

  西安科技大学是应急管理部和陕西省人民政府共建高校、教育部卓越工程师教育培养计划实施高校、国家建设高水平大学公派研究生项目实施高校、国家特色重点学科项目实施高校、国家中西部高校基础能力建设工程实施高校、陕西省高水平大学建设高校、陕西省“一流大学、一流学科”建设高校，是我国西部重要的能源、安全领域人才培养和科技创新基地。学校现有雁塔和临潼两个校区，雁塔校区紧邻国家AAAAA级旅游景区大雁塔，临潼校区坐落在风景秀丽的骊山脚下，先后荣获“陕西省绿色学校”、陕西省教育系统“文明校园”、“平安校园”、西安市“园林化单位”称号。学校秉承“团结、勤奋、求实、创新”的优良校风和“励志图存、自强不息”的学校精神，学科门类齐全，教学设施完善，是学习和研究的理想之地。

  一、专业简介与专业特色

  （一）专业简介

  我校于2018年获得翻译硕士专业学位授权，目前主要涉及英汉、汉英笔译领域，学科重点培养方向包括地矿类科技英语、知识产权翻译和商务英语翻译等三个领域。本学科现有教授8人，副教授18人。教师队伍含省级教学名师1人，校级教学名师1人，校级优秀教师4人。

  近年来，本学科结合我国能源国际化战略，以外国语言文学为主体学科，依托我校安全地矿工程等学科优势，深入开展了地矿类专门用途英语的翻译实践与研究，突出了外语学科在能源国际合作领域的研究特色。主持完成省部级科研项目10余项，参与横向项目50余项，完成科研经费400余万元；在权威和核心期刊上公开发表学术论文 50余篇；获省级教学团队建设项目1项，省级精品资源共享课程建设项目2项。

  （二）专业特色

  1．本专业旨在培养德、智、体全面发展，适应国家能源国际化发展战略，适应我国丝绸之路经济带和陕西省科技、经济、文化、社会发展需要，以安全、地矿工程翻译、知识产权和经贸易翻译为特色，具有核心竞争力的高层次、应用型、专业性翻译人才。

  2．本授权点旨在培养具有宽广的人文视野，掌握适应能源产业发展和丝绸之路经济带发展所需要的较完备的知识结构的复合型人才。打造较强的语言应用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，掌握安全、地矿工程领域及经贸领域的术语和话语体系，了解能源国际贸易法律与法规，掌握主要产煤国国家概况和世界能源领域的前沿信息的教学体系。

  3．本授权的培养方向是具有运用所学理论和方法解决能源、商务、知识产权等领域翻译问题的能力，突出翻译技能训练，重点培养学生翻译实践能力，兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养的专门人才。以笔译为主，兼顾口译。

  二、学习方式、学制及就业方向

  （一）学习方式分为全日制和非全日制。

  （二）全日制硕士研究生基本学制为3年，非全日制硕士研究生在3年基本学制基础上可适当延长修业年限（具体以学校文件为准）。

  （三）就业方向：在涉外企业及其他语言服务企业里担任翻译及语言服务工作，在大中小学和教育机构从事语言及翻译教学工作，在媒体、出版类企事业单位从事新媒体翻译编辑等工作，在外事、外贸、中外文化交流等专业场景中担任其他专业职务。

  三、招生对象

  具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）的应往届英语等本科专业毕业生。

  四、考试科目及代码

  ①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识

  思想政治理论全国联考，翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识由我校组织专家根据全国翻译硕士教学指导委员会颁布的指导性考试大纲自行命题。

  五、学费及奖助体系

  （一）学费遵照国家及陕西省政府统一规定标准收取，8000元/生•年。

  （二）学校通过设立硕士研究生优秀新生奖学金（招考奖学金、推荐免试硕士研究生奖学金）、国家奖学金、国家助学金、学业奖学金、助学贷款、三助岗位、绿色通道等制度，建立多元奖助体系，为硕士研究生顺利完成学业创造良好的学习和生活条件，具体奖助评选办法以学校当年下发的文件为准。

  六、信息查询及联系方式

  招生单位代码：西安科技大学－－－10704

  报考点代码：西安科技大学－－－6118

  西安科技大学人文与外国语学院主页： https：//rwxy．xust．edu．cn/

  学院招生咨询电话：（029）83858073 邮箱：XUSTRWYJS@163．com