大连外国语大学英语翻译专业硕士（MTI）简介
大连外国语大学英语翻译专业硕士（MTI）简介
培养目标：
培养德、智、体全面发展、能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业型口、笔译人才。
知识、能力、素质要求：
（一）知识要求
1． 掌握汉语、英语两种语言的基础知识。
2． 掌握丰富的百科知识。
3． 掌握翻译理论、翻译策略、翻译方法、翻译技巧等相关知识。
4． 掌握我国与英语国家社会文化知识。
（二）能力要求
1． 具备使用汉语、英语两种语言进行写作的能力。
2． 具备熟练进行汉、英两种语言之间的笔译工作的能力。
3． 具备从事汉、英两种语言之间的口译工作的能力。
（三）素质要求
1． 了解职业翻译工作的性质，熟悉翻译业务的内容和工作程序。
2． 具备良好的职业道德和专业精神。
3． 具备优秀笔译译员的素质，能够在科技、商务、外事、经贸、法律、文化、旅游等方面从事高端的笔译工作。
4． 具备口译译员的基本素质，能够在科技、商务、外事、经贸、法律、文化、旅游等方面从事口译工作。
5． 了解学术规范，具备发现问题、解决问题的基本科学研究能力。
课程设置：
翻译专业硕士（英语笔译）：
专业基础课：翻译概论、笔译理论与实践、口译理论与实践
专业方向课：商务翻译、科技翻译、外宣翻译、术语翻译与管理
专业选修课：*文学翻译、*非文学翻译、*中外翻译简史、*翻译 理论基础、*口笔译实务、笔译大赛拔尖人才实训、订单课：跨学科语料库与人工智能、订单课：本地化、订单课：国际工程语言服务、订单课：翻译职业入门（东方精译）、英语政治文献翻译、国际关系文献翻译、英汉修辞与翻译、语用与翻译、航空翻译、传媒翻译、新闻编译、典籍翻译、经贸翻译、货币金融学文献翻译、国际商务管理文献翻译、旅游翻译、法律英语翻译、艺术翻译、笔译工作坊、专业实习
翻译专业硕士（英语口译）：
专业基础课：翻译概论、口译理论与实践、笔译理论与实践
专业方向课：商务口译、科技口译
专业选修课：视译、*交替传译、*同声传译、*口译理论基础、 *口笔译实务、英语公共演讲大赛拔尖人才实训、外事活动口译实践、政治外交口译、法庭口译、会议同传、订单课：跨学科语料库与人工智能、订单课：本地化、订单课：国际工程语言服务、订单课：翻译职业入门（东方精译）、同声传译大赛拔尖人才实训、专题口译、金融口译、口译工作坊、专业实习
学制与学位：
学制为两年。学生完成培养方案规定的课程和学分要求，考核合格，准予毕业。符合学位授予条件的，授予文学硕士学位。
来源：https://sati.dlufl.edu.cn/info/1075/3162.htm
免责声明：本文内容仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权等问题，请通知本站客服（电话：400-900-8858，QQ：4009008858），本站将立即更改或删除。
（责任编辑：X15）
Copyright©2007–2024 www.100xuexi.com All rights reserved 圣才学习网 版权所有
全国热线：400-900-8858（09:00-22:00），18001260133（09:00-22:00）
增值电信业务经营许可证 出版物经营许可证 网络文化经营许可证 广播电视节目制作经营许可证