湖北师范大学2027年硕士研究生招生考试《英语写作与翻译（809）》考试大纲
2027年全国硕士研究生入学考试湖北师范大学自命题考试科目考试大纲
科目名称：英语写作与翻译 科目代码： 809
一、考查目标
考生在复习过程中，要注重基础知识和基本技能，不要复习偏题怪题。通过《英语写作与翻译》的复习备考，使自己能够具有良好英汉互译能力和扎实的英语写作技能，在考试中展现自己良好的英语语言素质和深入学习的潜能。
二、考试形式与试卷结构
（一）试卷成绩及考试时间
本试卷满分为150分，考试时间为180分钟。
（二）答题方式
答题方式为闭卷、笔试。
（三）试卷内容结构
各部分内容所占分值为：
1．英译汉 约30%
2．汉译英 约30%
3．写 作 约40%
（四）主要参考书目
1．《英语写作基础教程》，丁往道，高等教育出版社，2011年版
2．《理解当代中国-汉英翻译教程》，孙有中，外语教学与研究出版社，2022年版
3．《新编英汉翻译教程》（第3版），孙致礼，上海外语教育出版社，2022年版
三、考查范围
（一）英汉互译
（1）测试目的：
测试考生英汉互译的能力。
（2）测试要求：
能使用恰当的翻译方法进行翻译，译文要求意思表达准确，文体风格恰当。
（3）测试形式：
英译汉：翻译2-3个英文段落，用中文作答。
汉译英：翻译2-3个中文段落，用英语作答。
（二）写作
（1）测试目的：
测试考生的英语语言表达能力、逻辑思维能力、批判性思维能力和不同文体的驾驭能力。
（2）测试要求：
题型要求：要求考生在规定时间内，根据所给的题目及具体要求，完成一篇命题作文。文章主题以大学生活和社会现象为主，不涉及某一方向的专业知识。文章体裁以说明与议论为主，兼有记叙和描述。
内容要求：内容切题，结构严谨，思路清晰，观点恰当，无明显偏题。
语言要求：语言通顺，表达得体，语法正确，句式多样，用词恰当，词汇丰富，语篇连贯，使用标准的语言表述，不过多使用俚语。
（3）测试形式：
本部分为主观题，考生根据所给提示或题目完成一篇的英文作文。
来源：https://grad.hbnu.edu.cn/2026/0508/c1082a194155/page.htm
免责声明：本文内容仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权等问题，请通知本站客服（电话：400-900-8858，QQ：4009008858），本站将立即更改或删除。
（责任编辑：X15）
Copyright©2007–2026 www.100xuexi.com All rights reserved 圣才学习网 版权所有
全国热线：400-900-8858（09:00-22:00），18001260133（09:00-22:00）
增值电信业务经营许可证 出版物经营许可证 网络文化经营许可证 广播电视节目制作经营许可证