宁波大学2027年硕士研究生招生考试《864汉外互译》考试大纲
宁波大学2027年硕士研究生招生考试《864汉外互译》考试大纲
一、考试形式与试卷结构
（一）试卷满分及考试时间
本试卷满分为150分，考试时间为180分钟。
（二）答题方式
答题方式为闭卷、笔试。
（三）试卷题型结构
试卷由外译汉、汉译外二大部分组成。
外译汉部分题量约800词左右（包含英译汉、德译汉、日译汉三个语对，考生根据报考的二级学科选择一个语对作答）；
汉译外部分题量约800汉字左右（包含同一篇汉语文章，可译入英语、德语、日语，考生根据报考的二级学科选择一个语对作答）。
二、考查目标（复习要求）
课程考试的目的在于测试考生外语和汉语的综合水平以及对外语世界社会、文学、语言的基础知识的掌握情况与运用能力。
三、考查范围或考试内容概要
第一部分：外译汉：翻译总量约800单词左右的外语语篇。
第二部分：汉译外：翻译总量约800字左右的汉语语篇。
参考教材或主要参考书：
英语
《翻译通论》，刘敬国、何刚强编著，外语教学与研究出版社，2011。
《实用翻译教程（英汉互译）》（第3版），冯庆华著，上海外语教育出版社，2010。
日语
《汉日翻译教程》，高宁、杜勤，上海外语教育出版社，2013年。
《实用汉日翻译教程》，陶振孝、赵晓柏，高等教育出版社，2012年。
德语
《实用德汉翻译教程：德汉-汉德》，桂乾元，同济大学出版社，2009年。
来源：https://graduate.nbu.edu.cn/info/1073/28221.htm
免责声明：本文内容仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权等问题，请通知本站客服（电话：400-900-8858，QQ：4009008858），本站将立即更改或删除。
（责任编辑：X15）
Copyright©2007–2026 www.100xuexi.com All rights reserved 圣才学习网 版权所有
全国热线：400-900-8858（09:00-22:00），18001260133（09:00-22:00）
增值电信业务经营许可证 出版物经营许可证 网络文化经营许可证 广播电视节目制作经营许可证