大连理工大学2027年硕士研究生入学考试大纲：213翻译硕士（日语）

扫码手机阅读

用圣才电子书APP或微信扫一扫，在手机上阅读本文，也可分享给你的朋友。

大连理工大学2027年硕士研究生入学考试大纲：213翻译硕士（日语）

一、考试性质

《翻译硕士（日语）》是翻译硕士专业学位（MTI）日语相关专业入学考试科目之一，是教育部授权各招生院校自行命题的选拔性考试。本考试大纲的制定力求反映日语翻译专业学位的特点，科学、公平、准确、规范地测评考生的相关知识基础、基本素质和综合能力。

二、评价目标

1．要求考生具备扎实的日语语言功底，掌握较高水平的词汇、语法及语篇知识。

2．要求考生具备较强的翻译实践能力，能够准确处理词语、句子及篇章层面的翻译任务。

3．要求考生系统掌握翻译学基础理论知识，能够运用相关理论分析翻译现象并表达独立见解。

三、复习大纲

1．词语翻译（汉译日）

（1）常用汉语成语、俗语、典故的日译

（2）中国特色政治、经济、科技、文化类词语的日译

（3）文化负载词与隐喻表达的翻译

2．篇章翻译（汉译日）

（1）记叙文、说明文、议论文等常见文体的翻译

（2）翻译中的语篇衔接与连贯处理

（3）翻译风格与语体的把握

3．术语解释（日语作答）

（1）翻译学核心概念

（2）翻译学主要理论流派及其代表性术语

（3）重要翻译理论家及其核心观点

4．论述题（汉语作答）

（1）运用翻译学理论分析当代翻译现象

（2）比较不同翻译理论流派的核心观点与适用场景

（3）结合实例论述翻译策略、翻译质量评估、翻译伦理等问题

四、参考资料

1．《翻译学概论》，文军主编，商务印书馆，2024 年。

来源：https://fld.dlut.edu.cn/info/1114/12309.htm

免责声明：本文内容仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权等问题，请通知本站客服（电话：400-900-8858，QQ：4009008858），本站将立即更改或删除。

（责任编辑：X15）

小编工资已与此赏挂钩！一赏一分钱！求打赏↓ ↓ ↓

如果你喜欢本文章，请赐赏：

已赐赏的人

全国热线：400-900-8858（09:00-22:00），18001260133（09:00-22:00）